myfirst kitchen

suppen

• tom yam gai hühnchenEUR 4.50

• suppe der saisonEUR 4.50

• tom jum kung garnelenEUR 4.50

• tomaten minzeEUR 3.90

• karotten-ingwerEUR 3.90

vorspeisen & kleines

• bruschetta tomaten / parmesan / gehackte tomate / gehackte zwiebel / parmesanEUR 4.50

• mozzarella caprese aromatische tomaten / mozarella / basilikum / olivenölEUR 6.50

• gratinierter ziegenkäse honig-rosmarin oder tomaten-olivenEUR 7.50

• gambas aioli riesengarnelen 5st. in chiliknoblauchöl aus dem ofenEUR 8.90

• gebackener fetakäse mit tzatzikidipEUR 6.50

• tzatziki mit pitabrotEUR 4.50

• ebi tempura garnelen im teigmantel mit dipEUR 6.90

• gyoza gefüllte teigtaschen / hähnchenEUR 5.50

• auberginen pesto / gehackte auberginen mit quarkEUR 5.90

• oktopus vom grillEUR 10.50

• falafelbällchen mit joghurtdipEUR 5.50

• ratatouille gegrillte und marinierte auberginen / paprika in tomatensauceEUR 5.90

• haydari griechischer joghurt / minze / olivenöl mit pitabrotEUR 4.50

• zigarrenstrudel gefüllter teig mit hirtenkäse / petersilie mit tzatzikidipEUR 5.90

• wilde kartoffeleckenEUR 3.50

• pommes-fritesEUR 3.50

salate

• kleiner gemischter salatEUR 3.90

• insalata di pomodoro frische tomaten / zwiebeln / basilikum / olivenölEUR 5.50

• seared ahi tuna frische tomaten / zwiebeln rucola / thunfisch / olivenEUR 7.50

• hirtensalat mit tomaten / gurken / frühlings-zwiebeln / peperoni / oliven / hirtenkäseEUR 8.90

• chicken oriental salat marktfrischer blattsalat / hähnchenstreifen / mandelstiften / parmesanspänen / mango / balsamico-senf-dressingEUR 12.50

• italienischer salat gekochter schinken / oliven / ei / parmesanEUR 8.90

• cesar salat mit croutons romanasalat, cesar's dressing / parmesan / kirschtomaten hähnchenbrustEUR 10.50

• marktfrischer salat

  • mit pilzen / speck / parmesanEUR 7.90
  • mit gebratener hähnchenbrust mediteran / süßer chilisoße / sesamEUR 9.90
  • mit gegrillter hähnchenbrustEUR 9.90
  • mit gebackenem fetaEUR 7.50
  • mit gambas vom grillEUR 12.90

• caprese buffalo tomaten / büffelmozzarella / basilikumEUR 7.90

• first salat blattsalate / gegrillte lachsstreifen / sesam / bohnen / cashewEUR 12.50

nudel & pasta

• spaghetti bologneseEUR 6.90

  tomatensauce / hackfleisch

• spaghetti carbonaraEUR 7.90

  mit eiern / speck / sahnesauce

• spaghetti al pescatoreEUR 8.90

  meeresfrüchte pikante tomatensauce

• spaghetti mit basilikumpestoEUR 7.50

• spaghetti firstEUR 10.90

  mit chili-garnelen in scharfer tomatensauce mit koriander

• penne arrabiata mit pikanter tomatensauceEUR 7.50

• penne mit hähnchen estragonrahm / grüner spargel / geröstete mandelnEUR 9.90

• gnocchi sorrentinaEUR 7.50

  tomaten / basilikum / mozzarella

• gnocchi al gorgonzolaEUR 7.90

  kartoffelnudeln / gorgonzolasauce

• tagliatelle mare e montiEUR 9.90

  lachs / sahnesauce / getrocknete tomaten

• tagliatelle alla boscaiolaEUR 7.90

  bandnudeln / vorderschinken / champignons / erbsen / sahnesauce

• frische tortelloni alla pannaEUR 8.50

  schinken / salbei / geröstete mandeln

pizza ca 32cm

• pizzabrotEUR 3.90

• pizza margherita

  tomatensauce/emmentaler/frische tomaten

• pizza palermo tomatensauce / emmentaler / peperoniwurst / chili / mozzarellaEUR 7.50

• pizza diablo tomatensauce / emmentaler / salami / knoblauch / frische champignons / mozzarella und basilikumEUR 8.50

• pizza siciliana tomatensauce / emmentaler / gekochter schinken / peperoniwurst / chilischoten /olivenEUR 8.50

• pizza tuna tomatensauce /emmentaler / thunfisch / zwiebelnEUR 7.90

• pizza hawaii tomatensauce / emmentaler / gekochter schinken / ananasEUR 7.50

• pizza tirol frische tomaten / pancetta-speck / chili / mozzarella / rosmarinEUR 9.90

• pizza peking tomatensauce / emmentaler / teri-yaki ente / lauch / bacon / sesamhonigEUR 10.90

• pizza istanbul tomatensauce / emmentaler / würziger sucuk (knoblauchwurst) / zwiebeln / scharfe peperoniEUR 8.20

• pizza quattro formaggi tomatensauce / emmentaler / 4 verschiedene käsesortenEUR 8.90

• pizza urban blanca frische tomaten / mozzarella / grillgemüse / feta / knoblauch / basilikumEUR 8.50

• pizza first tomatensauce / emmentaler / schinken / frische paprika / champignons/ bacon / barbecue-sauce / ahornsirupEUR 12.50

extras je

• frische tomaten / zwiebel / ananas / frische paprika basilikum / peperoni / rucola / maisEUR 0.50

• feta / mozzarella /doppelt käse / schinken / salami / peperoniwurst / oliven / frische champignonsEUR 1.50

flammkuchen

• speck / zwiebelnEUR 4.90

• champignons / käseEUR 4.90

• tomaten / feta / zwiebelnEUR 5.90

• rucola / lachsEUR 6.50

burger

unsere burger werden aus 180g rindfleisch zubereitet und medium-well gegrillt mit senf / ketchup / zwiebeln / salat / rucola serviert mit pommes od. kartoffelecken od. kleinem beilagensalat

• hamburgerEUR 8.90

  tomaten / rucola

• cheeseburgerEUR 9.50

  mit emmentale

• alpenburgerEUR 9.90

  greyerzer-käse / mayo / bacon

• chili-burgerEUR 9.90

  emmentaler / chilisauce / bacon / chili

• barbecue burgerEUR 10.50

  doppelter emmentaler / geschmorte zwiebeln / honig-barbecue-sauce / bacon

• hähnchenburgerEUR 9.90

  gegrilltes hähnchenbrustfilet / tomaten / mozzarella / pesto

• crispy-chicken burgerEUR 9.50

  knuspriges hähnchen /emmentaler / sweet-chili sauce

pitas

leckeres fladenbrot gefüllt mit zwiebeln, tomaten,petersilie und tzatziki.

• souvlakiEUR 8.50

  schweinefleisch mit pommes

• hähnchenspieß mit pommesEUR 8.50

• falafelbällchen mit pommesEUR 8.50

• lammspieß mit pommmesEUR 9.50

meze platte (vorspeise)

• meze platte first

  eine platte mit leckeren häppchen u.a gemüse vom grill / zigarrenstrudel mit hirtenkäse tzatziki / falafelbällchen / oktopus / garnelen / hackfleisch frikadelle / oliven / tzatziki etc.

  • große gemischte platte für 2 persEUR 26.90
  • jede weitere personEUR 12.50

• kleine meze platteEUR 11.90

  tzatziki / oliven / fetakäse / hackfleisch frikadelle peperoni etc.

fleisch & fisch

• krüstchen vom schwein oder hähnchen / pommes / salatEUR 9.00

• das kleine parisEUR 12.00

  gefüllte datteln im speck-mantel mit ziegenkäse

• gegrillte hähnchenstreifenEUR 11.50

  getrocknete aprikosen-chillisauce / kräuterbaguette

• bonfile palaskaEUR 13.90

  rinderfilet / gegrillte auberginen / bechamelsauce dazu reis

• sac kavurmaEUR 12.90

  lammfleisch / peperoni / zwiebeln / tomaten dazu reis oder pommes-frites

• grosser souvlakispiess vom grill pommes-frites mediteran / pitaecken / tzatziki / kleiner salat

  • schweinefleischEUR 12.90
  • hähnchenfleischEUR 13.50
  • lammfleischEUR 14.90

• hähnchenschnitzel mit champignon-rahmsauce / pommes-frites / tagesbeilageEUR 10.90

• bistecca 200g gegrilltes rumpsteak mit pfannengemüseEUR 16.50

• entrecote

  gebratene gnocchi / salbei / mandel / chilibutter / portweinjus

  • vom grill 250gEUR 17.90

• argentinisches rinderfilet

  pestognocchi / marktgemüse / portweinjus

  • 180gEUR 19.90

• argentinisches rinderfilet

  pestognocchi / marktgemüse / portweinjus

  • 300gEUR 28.90

• argentinisches rumpsteak

  thymiankartoffel / marktgemüse / portweinjus

  • 200gEUR 17.50

• argentinisches rumpsteak

  thymiankartoffel / marktgemüse / portweinjus

  • 300gEUR 22.90

• cotolette d' firstEUR 18.90

  gegrillte lammkoteletts / bratkartoffel / pfannengemüse

• calamari frittiEUR 11.90

  garnierte und frittierter tintenfisch tagesbeilage / pommes-frites

• gebratene forelleEUR 13.80

  ruccola-salzkartoffeln / zitronen-weißweinsauce

• ganze gegrillter loup de merEUR 14.80

  reis / frühlingsgemüse / weißweinsauce

• lachsfilet vom grillEUR 16.90

  blattspinat / kartoffeln / röstmandeln / pernod-rahmsauce

• ganze gegrillte doradeEUR 17.50

  reis / mediterranes gemüse / limonen-olivenöl / vinaigrette

• gemischte grillplatte

  lammspieß / souvlakispieß / hähnchenspieß lammkotelett / grillgemüse mit beilage. - pommes-frites - reis - salat

  • 1 personEUR 17.50
  • 2 personEUR 34.50

wok & co

• gebratene eiernudeln oder eierreis

  mit

  • gemüseEUR 6.50
  • pfeffersteakEUR 11.50
  • hähnchenbruststreifenEUR 8.50
  • tofuEUR 7.50
  • teryaki-enteEUR 11.90
  • garnelenEUR 10.90

• wok special

  zu jedem wokgericht servieren wir reis gebratene eiernudeln als beilage extra $2

• chop sueEUR 11.90

  rindfleischfilet / sojasauce / versch. gemüse

• rind gum paoEUR 10.90

  gulasch vom rind / karotten / ingwer / paprikaschoten / frühlingszwiebeln / sojasauce / sambal oelek / pilze

• rindfleisch shanghaiEUR 12.90

  rindfleisch / mais / ingwer / knoblauch / koriander grün / pistazien /ananas / hotchilisauce

• rindfleisch mit ananasEUR 11.50

  rindstreifen / frühlingszwiebel / ingwer / ananasstücke / pilze / sojasauce

• orange chickenEUR 11.90

  knusprige hühnerbrust im teigmantel / orangensauce

• szechuan pfefferhähnchenEUR 10.90

  hähnchenstreifen / ingwer / gemüse / knoblauch/ sojasauce /paprikaschoten / sesam

• drache und phoenixEUR 14.50

  knusprige ente / ganze gambas asia gemüse / mango-cherrysauce

• chiligarnelenEUR 12.90

  garnelen / knoblauch / chili-schoten / ketchupsauce

• cashew hähnchenEUR 9.50

  geröstete cashew-nüsse / hähnchenbrust / chili-ingwer

• rindfleisch in sesamEUR 10.50

  rindfleischstreifen / sojasauce / sesam / gemüse

ramen

große nudelbrühe mit soja oder miso geschmack / zuckerschoten / erdnüsse sprossen / lauch / champignons / ingwer / koriander

• lachs / spinatEUR 10.90

• hähnchenstreifen / chiliEUR 8.90

• rindfleischstreifenEUR 11.90

  vom grill

• tomaten / spinatEUR 7.90

currys

grün oder rot / scharf / kokosmilch / reis / zitronengras / koriander / thai-basilikum

• hähnchenstreifenEUR 9.50

• rindfleischstreifenEUR 10.50

• garnelenEUR 11.90

• teriyaki-enteEUR 11.90

• tofuEUR 8.90

teriyakis

• asiagemüse / reis / teriyakisauce rindersteak vom grillEUR 11.90

• hühnerbrustfilet vom grillEUR 9.50

• lachsfilet vom grillEUR 12.90

• garnelen vom grillEUR 12.90

• ente gebackenEUR 10.90

für kinder & for kids

• chicken nuggets mit pommes-friteEUR 3.90

• wiener schnitzel mit pommes / ketchup oder mayoEUR 3.90

• penne o. spaghetti mit tomatensauceEUR 3.50

nachspeisen

• milchreis überbacken / mit zimtEUR 3.90

• warmer schokokuchen aus dem ofenEUR 4.90

• pfannkuchen first

  • honigEUR 4.50
  • nutellaEUR 4.50
  • marmeladeEUR 4.50
  • zimt&zuckerEUR 3.90
  • vanilleeisEUR 5.50

kuchen&co

unser angebot an kuchen / muffins und süsses können sie aus der kuchentheke wählen.

coffe & co

kaffee ist auch koffeinfrei erhältlich. auf wunsch können ihre getränke auch mit laktosefreier milch zubereitet werden.

iced coffee

• espresso freddo

  • 0,2 lEUR 3.30

• cappuccino freddo

  • 0,3lEUR 3.60

• latte macchiato freddo

  • 0,4 lEUR 4.30

• karamell macchiato mit sahne

  • 0,4 lEUR 4.60

• nescafé frappe

  • 0,3 lEUR 3.50

• schockocini mit crushed eis und sahne

  • 0,4 lEUR 4.30

heiße getränke

• kaffeeEUR 2.30

• kaffee xxlEUR 3.20

• espressoEUR 1.90

• doppelter espressoEUR 3.00

• espresso macchiatoEUR 2.20

• türkischer mokkaEUR 2.00

• cappuccinoEUR 2.60

• cappuccino xxlEUR 3.60

• café au laitEUR 2.90

• latte macchiatoEUR 2.90

• latte macchiato xxlEUR 5.30

• latte bailey'sEUR 4.60

• heiße schokoladeEUR 2.50

• heiße schokolade mit sahneEUR 2.80

• heiße weiße schokoladeEUR 2.50

sirups

$0.6

• amaretto

• haselnuss

• karamell

• kokosnuss

• macadamia

• mandel

• minze

• orange

• schoko-lade

• vanille

• chai oder zimt

Tee

• kusmi tee der beste tee der welt...EUR 2.60

• pfefferminz teeEUR 2.90

• frischer nana pfefferminz teeEUR 2.90

• frischer ingwer teeEUR 2.90

• prinz wladimirEUR 3.20

• schwarzer tee mit zitrusfrüchten u. vanilleEUR 3.20

• anastasia earl grey tee mit limone und zitrusEUR 3.20

• grüner tee gunpowder der grüne klassikerEUR 3.20

• st. petersbourg schwarzer früchtetee mit karamellEUR 3.20

• kashmir chai traditioneller gewürztee earl greyEUR 3.20

• darjeeling nr. 37 schwarzer tee aus indien grüner jasmintee grün, blumig und leckerEUR 3.20

• detox tee grüner tee mit zitrusfrüchten sweet love schwarzer china tee mit "liebeseffekt"EUR 3.20

• algothe grüner tee mit minze und algen grüner rooibos bio roter tee aus südafrika ohne teeinEUR 3.20

• spicy chocolate tee schwarzer tee mit schoko- ladengewürzEUR 3.20

• kashmir chai latteEUR 3.20

alkoholfreie getränke

wasser

• gerolsteiner

  sprudel / medium / naturell

  • 0,25 lEUR 2.20
  • 0,75 lEUR 5.50

• mineralwasser

  • 0,5 lEUR 3.80

pepsi

• cola/ cola light / apfelschorle

  • 0,2 lEUR 2.10

• 7up / mirinda / spezi

  • 0,4 lEUR 3.20

smoothies

frisch zubereitet mit einem löffel joghurt und viel liebe:

• erdbeer / melone / waldbeeren kiwi-banane / tropical min

  • 0,4 lEUR 4.30

eistee / limonade / sodas

• hausgemachter eistee frisch, mit kusmi haussorten

  • 0,4 lEUR 3.90

• hausgemachte limonade lime - minze oder orange - ingwer

  • 0,4 lEUR 3.90

• zuckerfreie zitronenlimonade natürlich mit stevia gesüsst

  • 0,4 lEUR 3.90

hausgemachte sodas

• himbeere / grenadine / grün. apfel / limone

  • 0,4 lEUR 3.40

bio / energy

• bionade ingwer-orange / holunder / kräuter / litschi

  • 0,33 lEUR 3.10

• effect

  • 0,25 lEUR 3.20

• red bull

  • 0,25 lEUR 3.60

• schweppes ginger ale / tonic water / bitter lemon

  • 0,2 lEUR 2.60

säfte & nektare

*nektar =vegetarisch bitte fragen sie unser personal für weitere kennzeichnung.

• orange* / cranberry* / ananas* / apfel* / maracuja* / banane* / kirsch* alle säfte & nektare - sind auch als schorle erhältlich...

  • 0,2 lEUR 2.60
  • 0,4 lEUR 3.80

• frisch gepresster o-saft*

  • 0,2 lEUR 3.60
  • 0,4 lEUR 6.40

apfelwein

• apfelwein / klar pur / süß / sauergespritzt

  • 0,25 lEUR 2.20
  • 0,5 lEUR 3.50

• apfelwein grape

  • 0.5 lEUR 3.50

bier

flaschenbiere

• bitburger alkoholfrei

  • 0,33 lEUR 2.70

• kandi malz

  • 0,33 lEUR 2.50

• bitburger waldmeister

  • 0,33 lEUR 2.70

• bitburger apfel

  • 0,33 lEUR 2.70

• bitburger fassbrause rhabarber

  • 0,33 lEUR 2.70

• corona

  • 0,33 lEUR 3.70

• desperados

  • 0,33 lEUR 3.70

bitburger vom fass

• bitburger pils

  • 0,3 lEUR 2.60
  • 0,5 lEUR 3.90

• als dreckiges, radler oder

  radler1 alkoholfrei

  • 0,3 lEUR 2.60
  • 0,5 lEUR 3.90

• köstritzer schwarzbier

  alkoholfrei

  • 0,3 lEUR 2.60
  • 0,5 lEUR 3.90

• bitburger kellerbier pils naturtrüb

  • 0,5 lEUR 4.20

• monaco (bier / limo / grenadine)

  • 0,3 lEUR 2.60
  • 0,5 lEUR 3.90

benediktiner

• hefe weissbier vom fass pur / banane oder grape

  • 0,3 lEUR 2.60
  • 0,5 lEUR 3.90

flaschenbiere

• hefe weissbier dunkel

  • 0,5 lEUR 3.90

• hefe weissbier kristall

  • 0,5 lEUR 3.90

• hefe weissbier alkoholfrei

  • 0,5 lEUR 3.90

sekt & champagner

• prosecco

  • 0,1 lEUR 3.80
  • 0,75 lEUR 25.50

• prosecco auf eis

  • 0,2 lEUR 5.90

• prosecco auf eis mit aperol

  • 0,2 lEUR 6.50

• hugo prosecco mit holunderblütensirup minze, limette und sodaEUR 5.00

• champagner moët & chandon brut imperia

  • 0,75 lEUR 75.00

weißwein

• pinox - christian nett - pfalz

  cuvée aus weissburgunder und auxerrois. eine schöne frische. in der nase: aromen von äpfeln. lebhafte, knackige säure.

  • 0,2 lEUR 3.80
  • 0,75 lEUR 14.50

• einblick n°1 - riesling trocken - nick köwerich - mosel

  leichte orangenblüten in der nase. fruchtiger, blumiger wein mit einem runden finale.

  • 0,2 lEUR 4.50
  • 0,75 lEUR 17.00

• chardonnay classico - viu manent - colchagua valley / chile

  eleganter wein mit tropischen fruchtnoten. leichte, im hintergrund stehende holzaromen erinnern an biskuit. im abgang erfrischende säure kombiniert mit einer cremigen aromatik.

  • 0,2 lEUR 4.90
  • 0,75 lEUR 118.00

• merlot blanc de noir - christian bamberger - nahe

  frische aromen von birne und orange. feine nuancen von flieder und minze. animierende frische, filigran, lebendig

  • 0,2 lEUR 5.80
  • 0,75 lEUR 21.00

• für feen & elfen - riesling halbtrocken - nick köwerich - mosel

  leichte noten von weissen blüten in der nase. runde säure. der wein ist zart, verspielt und verführerisch.

  • 0,2 lEUR 5.50
  • 0,75 lEUR 20.50

• riesling kabinett trocken - robert weil - rheingau

  feine, subtile aromen von citrus und grapefruit. eleganter, rassiger wein. lebhaft mit einem langen abgang.

  • 0,75 lEUR 47.50

roseweine

• la petite mort rosé - gipsy wines - vins du midi - frankreich

  cuvée aus cinsault & syrah die nase ist berauscht von roten beeren wie himbeeren und erdbeeren. lebhaft, knackig, frisch, einfach harmonisch.

  • 0,2 lEUR 4.80
  • 0,75 lEUR 117.90

rotweine

• pleno tempranillo tinto - d.o. navarra - spanien

  voluminös und körperreich. noten von roten beeren wie himbeer und erbeere

  • 0,2 lEUR 3.80
  • 0,75 lEUR 14.50

• zinfandel - shiraz - terra mater reserva - valley del maipo - chile

  dicht und konzentriert. aromen von bitterschokolade und getrockneten früchten. langer ausklang mit leichten erinnerungen an vanille.

  • 0,2 lEUR 4.90
  • 0,75 lEUR 18.00

• vollmond cuvee - weingut theo gehring - rheinhessen

  in der nase süßliche fruchtaromen von waldbeeren und schlehen. reif, rund, verspielt und sehr angenehm.

  • 0,2 lEUR 5.80
  • 0,75 lEUR 21.50

• le diable - gipsy wines - vins du midi - frankreich

  cuvée aus cabernet & syrah. leichte würzige noten in der nase. im mund dicht, fruchtig, elegant und konzentriert. angenehme frische im finale.

  • 0,2 lEUR 4.90
  • 0,75 lEUR 18.00

• marques de closa - rioja - vino tinto - spanien

  aromen von reifen früchten in der nase. ausbalancierter wein mit weichen taninen und einer guten präsenz von frucht. weich und harmonisch

  • 0,2 lEUR 3.90
  • 0,75 lEUR 14.50

• senorio de barahonda crianza - bodegas barahonda - yecla - spanien

  aus 100 % monastrell traube. ein konzentrierter, kraftvoller wein mit noten von schwarzen beeren. nuancen von schokolade, frisch im mund (etwas minze und karamell). pfefferige note. angenehme süßholzakzente.

  • 0,2 lEUR 5.80
  • 0,75 lEUR 21.50

• fabelhaft tinto - doc douro - nieport vinhos

  eine cuvée aus klassischen portugiesischen rebsorten. man entdeckt die floralen noten sowie die aromen von roten und schwarzen beeren. fruchtig, warmherzig. einfach fabelhaf.

  • 0,75 lEUR 128.50

• cabernet sauvignon ivory label - francis ford coppola winery - kalifornien

  nase, voll dunkler beeren wie cassis, zarter vanille und röstaromen. würzig, dennoch fruchtig.